mar 07 2010
Usando Bing (de Microsoft) como traductor en lugar de Google Translate
Bueno, al final sigo siendo usuario de Microsoft xD, no es que vaya a aumentar mucho su cuenta de explotación pero algo es algo ¿no?.
Ahora más en serio, desde hace mucho tiempo usaba Google Translate para darle una forma inicial a algún texto que casi siempre acaba aquí o en Daboweb, pues bien, no recuerdo como un día empecé a usar Bing Translator y con el paso de varias semanas, ahora tiene un lugar en la barra de marcadores de mi Iceweasel.
Y es que, partiendo de la base de que la mayoría de las traducciones en línea son un fiasco, Bing con textos algo técnicos ,(hablando de informática, no sé en otras cuestiones que tal irá) no se desenvuelve nada mal y como a mi me va bien con él, sólo entro de puntillas para haceros esta recomendación. A pesar de las mejoras que veo, está claro que te servirá para usarlo a modo de grandes rasgos e ir desarrollando después, no “de primeras”.
Ya me contaréis en los comentarios si usáis otros métodos (aplicaciones, Widgets, etc) para estos fines -;)
