Comentarios en: Usando Bing (de Microsoft) como traductor en lugar de Google Translate http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/ $ echo "Made with a MacBook" | lsb_release -a > Debian GNU/Linux unstable Thu, 09 Sep 2010 13:46:54 +0000 hourly 1 Por: dabo http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14316 dabo Mon, 15 Mar 2010 00:02:40 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14316 Pruébalo Liamngls, estoy convencido de que lo verás interesante tú que estás como yo todo el día con las traducciones a cuestas -;) Pruébalo Liamngls, estoy convencido de que lo verás interesante tú que estás como yo todo el día con las traducciones a cuestas -;)

]]> Por: Liamngls http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14312 Liamngls Sat, 13 Mar 2010 19:22:46 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14312 Habrá que probarlo porque a mi el de Google también me da bastante por saco con las traducciones técnicas. Habrá que probarlo porque a mi el de Google también me da bastante por saco con las traducciones técnicas.

]]> Por: dabo http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14296 dabo Tue, 09 Mar 2010 13:02:52 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14296 Además de verdad Dest xD que yo me arreglo más o menos pero tengo mucho peligro cuando voy fuera y me suelto ;) Además de verdad Dest xD que yo me arreglo más o menos pero tengo mucho peligro cuando voy fuera y me suelto ;)

]]> Por: destroyer http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14295 destroyer Tue, 09 Mar 2010 12:07:42 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14295 ¿Quizá unas clases de idioma por las tardes?... :P ¿Quizá unas clases de idioma por las tardes?… :P

]]> Por: dabo http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14294 dabo Tue, 09 Mar 2010 00:50:52 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14294 # EfemeDos Si, creo que nos hace falta el "traductor definitivo" -;) # EfemeDos

Si, creo que nos hace falta el “traductor definitivo” -;)

]]> Por: EfemeDos http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14292 EfemeDos Mon, 08 Mar 2010 13:38:28 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14292 Lo añado a la larga lista de los que utilizo. Normalmente uso ImTranslator (complemento de firefox). Los traductores online siguen estando muy verdes aún. Un saludo. ;O) Lo añado a la larga lista de los que utilizo.

Normalmente uso ImTranslator (complemento de firefox). Los traductores online siguen estando muy verdes aún.

Un saludo. ;O)

]]> Por: dabo http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14291 dabo Sun, 07 Mar 2010 18:24:47 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14291 # Dest, gTranslate lo he usado hace tiempo, creo que ya me paso con las extensiones y tengo un marcador para estas cosas, pero vaya que es más que recomendable :) # Senpai, mira, ese no lo conozco pero igual le doy un vistazo, ciertamente Bing en textos más técnicos creo que atina más que Google pero mirando en Wikipedia y otros lugares parece que la tecnología es totalmente propia de Microsoft (algo raro, lo normal suele ser como pasa con Google que a golpe de talonario se hagan con este tipo de motores) Saludos ;) # Dest, gTranslate lo he usado hace tiempo, creo que ya me paso con las extensiones y tengo un marcador para estas cosas, pero vaya que es más que recomendable :)

# Senpai, mira, ese no lo conozco pero igual le doy un vistazo, ciertamente Bing en textos más técnicos creo que atina más que Google pero mirando en Wikipedia y otros lugares parece que la tecnología es totalmente propia de Microsoft (algo raro, lo normal suele ser como pasa con Google que a golpe de talonario se hagan con este tipo de motores)

Saludos ;)

]]> Por: Senpai http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14290 Senpai Sun, 07 Mar 2010 14:05:50 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14290 Yo utilizo la extensión FREE Translation Tools, que es muy completa, pues aparte de Google Translate, tiene Yahoo! Babelfish, y PROMT, pero lo que más me gusta es que tiene el diccionario Babylon. Sobre Bing, yo también he notado su mejora y suelo comparar las traducciones y es cierto que Bing la mayoría de las veces suele acertar más con la gramática de las frases, así que utilizo los dos, ¿alguien me podría decir que motor de traducción utiliza Bing? Yo utilizo la extensión FREE Translation Tools, que es muy completa, pues aparte de Google Translate, tiene Yahoo! Babelfish, y PROMT, pero lo que más me gusta es que tiene el diccionario Babylon.
Sobre Bing, yo también he notado su mejora y suelo comparar las traducciones y es cierto que Bing la mayoría de las veces suele acertar más con la gramática de las frases, así que utilizo los dos, ¿alguien me podría decir que motor de traducción utiliza Bing?

]]> Por: destroyer http://www.daboblog.com/2010/03/07/usando-bing-de-microsoft-como-traductor-en-lugar-de-google-translate/comment-page-1/#comment-14289 destroyer Sun, 07 Mar 2010 11:02:53 +0000 http://www.daboblog.com/?p=3980#comment-14289 Yo por comodidad utilizo habitualmente la extensión <a title="traductor firefox" href="http://cajondesastres.wordpress.com/2008/01/04/gtranslate-traductor-integrado-en-firefox/" target="_self" rel="nofollow"><strong>gTranslate</strong></a> de Firefox y en caso de duda, o para disponer de una segunda opción (gTranslate utiliza Google) uso el traductor de Bing como complemento. Yo por comodidad utilizo habitualmente la extensión gTranslate
de Firefox y en caso de duda, o para disponer de una segunda opción (gTranslate utiliza Google) uso el traductor de Bing como complemento.

]]>